Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

être glorieux de (qch)

  • 1 гордиться

    1) ( испытывать гордость) être fier [fjɛr] de

    горди́ться успе́хами — être fier de ses progrés

    горди́ться сы́ном — être fier de son fils

    ему́ не́чем горди́ться — il n'a pas de quoi être fier

    2) ( чваниться) s'enorgueillir (de qch); faire le fier [fjɛr], se donner des airs (abs)
    * * *
    v
    1) gener. être glorieux de (qch), s'enorgueillir (de qch), s'honorer (de qch) (чем-л.), se faire gloire de (qn), se faire honneur de(...) (чем-л.), se glorifier, se rengorger de (qch), être fier, targuer (se; de qch) (чем-л.)

    Dictionnaire russe-français universel > гордиться

  • 2 кичиться

    se prévaloir, se targuer, s'enorgueillir de qch

    кичи́ться свои́ми успе́хами — se targuer ( или se vanter) de ses succès

    * * *
    v
    1) gener. être glorieux de (qch) (чем-л.), enfler, faire gloire de (чем-л.), faire le dédaigneux, faire ostentation de (qch), faire parade de (qch) (чем-л.), faire vanité de (qch) (чем-л.), s'enorgueillir (чем-л.), se faire gloire de (qn), se glorifier, se prévaloir, targuer (чем-л.), tirer vanité de (qch) (чем-л.), se flatter (de)
    2) colloq. crâner
    3) liter. paonner, se draper, étaler (чем-л.)

    Dictionnaire russe-français universel > кичиться

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»